Retsch DM 400 Bedienungsanleitung

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 07.07.2014 0001 Istruzioni di esercizio Mulino a dischi DM400 Traduzione

Note di sicurezza e impiego 10 2.2 Impiego conforme allo scopo prefissato Il DM400 è un mulino a dischi atto alla macinazione fine, intermitten

Note di sicurezza e impiego 11 istruzioni di esercizio. Pertanto è molto importante il fatto che le pre-senti istruzioni di esercizio siano trasm

Note di sicurezza e impiego 12 ALLERTA! Questa combinazione di simbolo e termine segnalatore indica una situazione potenzialmente pericolosa ch

Note di sicurezza e impiego 13 Annotazioni di sicurezza particolari Per segnalare situazioni particolari di pericolo, nelle annotazioni di sicur

Note di sicurezza e impiego 14 ALLERTA! Questa combinazione di simbolo e termine segnalatore indica una situazione direttamente pericolosa a ca

Note di sicurezza e impiego 15 [Pulsantiera] Elementi di servizio (ad es. tasti, interruttori), Elementi a display (ad es. luci di segnala-zion

Note di sicurezza e impiego 16 ATTENZIONE! Indossare protezioni per l’udito! Qualora si superi una soglia di rumorosità pari a 85dB(A) è oppo

Note di sicurezza e impiego 17 2.6 Dispositivi di sicurezza I dispositivi di sicurezza vanno utilizzati in conformità con lo scopo prefissato

Note di sicurezza e impiego 18 4. Dopo l’inizio della macinazione, l’interruttore di blocco (13) si im-pegna nel recipiente del materiale da m

Note di sicurezza e impiego 19 2.8.2 Protezione contro il riavviamento In caso di caduta dell’alimentazione elettrica nel corso dell’esercizio,

Copyright © Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic of Germany

Note di sicurezza e impiego 20

Dati tecnici 21 3 Dati tecnici 3.1 Dimensioni 52 x 105 x 63 cm (L x P x H) 3.2 Peso 228 kg senza dischi di macinazione (netto) 246 kg con

Dati tecnici 22 3.6 Materiale  Dimensioni del campione alimentato max 20 mm (a seconda del materiale)  Quantità di materiale alimentato min

Installazione 23 4 Installazione 4.1 Trasporto L’apparecchiatura viene fornita su di un pallet con cappottatura in le-gno. Per il trasporto del

Installazione 24 4.3 Posizionamento PERICOLO! Durante il trasporto non accedere sotto il pallet. Per il posizionamento del mulino a

Installazione 25 3. Dopo aver sbloccato le viti di bloccaggio rapido, spostare all’indietro di un paio di centimetri la copertura del corpo (14)

Installazione 26 - Umidità max relativa 80% per temperature sino a 31°C, con riduzione lineare sino a umidità relativa del 50% a 40°C.  L

Installazione 27 4.7 Primo avviamento / Test di funzionamento Attivare l’apparecchiatura se sono state espletate tutte le attività de-scritte al

Installazione 28

Attività con il mulino a dischi 29 5 Attività con il mulino a dischi ALLERTA! L’impiego di utensili di macinazione che non siano un accessori

Attività con il mulino a dischi 30 NOTA! I dischi di macinazione sono soggetti ad usura durante le macinazioni. A seconda dell’impiego e del g

Attività con il mulino a dischi 31 5.2 Guida menu Scelta menu 1. Il menu Parametri serve a: ‒ regolazione dell’ampiezza di fessura interp

Attività con il mulino a dischi 32 5.3 Determinazione del punto zero Per punto zero si intende l’ampiezza di fessura presso la quale il disc

Attività con il mulino a dischi 33 5. ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento fra i dischi di macinazione! Per il controllo, durante l’impos

Attività con il mulino a dischi 34 3. Nel menu Parametri premere il tasto c (freccia verso l’alto) sinché viene evidenziata la riga relativa a

Attività con il mulino a dischi 35 2. Con i tasti freccia (c,d) selezionare „Revers“ e con il tasto + (c) oppure - (d) attivare (ON) ovv. disat

Attività con il mulino a dischi 36 5.7 Variazione della lingua 1. Per passare da menu "Parametri" a menu "Check/Setup&quo

Attività con il mulino a dischi 37 fessura maggiore prima di raggiungere, in un secondo passaggio tramite fessura minore, il grado di finezza des

Attività con il mulino a dischi 38 Prima di accendere l’apparecchiatura occorre verificare che la camera di macinazione sia chiusa e che il re

Attività con il mulino a dischi 39 4. Per chiudere il coperchio occorre premere i pin negli intagli pres-so il sistema di chiusura rapida nella

Indice 4 1 Struttura di base ...

Pulizia 40 6 Pulizia PERICOLO! Tensione di rete! - Prima di iniziare le attività di pulizia estrarre la spina di rete e proteggere l’appar

Pulizia 41 detergenti liquidi (alcoli, benzine). Prestare peraltro attenzione ad una eventuale formazione di ruggine qualora si utilizzino liquid

Manutenzione 42 7 Manutenzione PERICOLO! Tensione di rete - Prima di iniziare le attività di manutenzione estrarre la spina di rete e pro

Manutenzione 43 Elemento funzionale Mansione Test Periodicità di manutenzione Sensore vano di maci-nazione Blocco avviamento Aprire vano di ma

Manutenzione 44 ATTENZIONE! - Pericolo di schiacciamento durante la sostituzione dei dischi di macinazione. - In fase di sostituzione as

Manutenzione 45 PERICOLO! Prestare attenzione a che dopo la fase 5 la spina di alimentazione sia di nuovo disconnessa dalla rete! 1. Collega

Manutenzione 46 7. 8. Infine, utilizzando il supporto albero motore (s) serrare saldamen-te l’albero motore stesso. ATTENZIONE! N

Manutenzione 47 9. Per lo smontaggio del disco di macinazione fisso (5) occorre to-gliere la tramoggia di carico (4). 10. A tale scopo, chiude

Manutenzione 48 9. PERICOLO! Pericolo di schiacciamento nella sostituzione dei dischi di macinazione. Prestare attenzione a che il disco di

Manutenzione 49 Materiale Parametro orientativo, momento di serraggio max (Nm) Densità g/cm³ Resistenza all’abrasione Impiego per mate-riale in

Indice 5 7 Manutenzione ...

Manutenzione 50 7.3 Sostituzione olio per cambio La trasmissione del motore è riempita di olio in fase di fornitura (ISO VG 220). Per la

Manutenzione 51 5. Disporre un recipiente piano sotto la vite di scarico dell’olio (n) e svitare tale vite con una chiave per vite ad esagono c

Manutenzione 52

Riparazioni 53 8 Riparazioni PERICOLO! Tensione di rete! - Prima di iniziare le attività di riparazione estrarre la spina di rete e protegge

Riparazioni 54 8.1 Listato di verifica per la rimozione di errori/guasti Funzione di guasto Causa possibile Eliminazione del guasto/errore Il m

Riparazioni 55 automatica della fessura Regolazione di fessura difettosa Contattare la Retsch Soluzione provvisoria del problema tramite vite di

Smaltimento 56 9 Smaltimento In caso di smaltimento, rispettare le varie norme di Legge. Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature ele

Dichiarazione di conformità CE 57 10 Dichiarazione di conformità CE

Dichiarazione di conformità CE 58

Legenda 59 11 Legenda A Adeguamento alla rete di corrente ... 26 Alimentazione del materiale ... 3

Indice 6

Legenda 60

Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Haan, Retsch-Allee 1-5 D-42781 Haan Federal Republic o

Struttura di base 7 1 Struttura di base 1 Display 2 Pannello di servizio 3 Interruttore primario 4 Tramoggia di carico 5 Disco di macinazion

Struttura di base 8 a tasto + (variazione dei parametri e dell’ampiezza di fessura, guida menu) b tasto - (variazione dei parametri e dell’a

Note di sicurezza e impiego 9 2 Note di sicurezza e impiego 2.1 Requisiti imposti all’utilizzatore Le presenti istruzioni di esercizio sono de